- Englanti -käännös heti Amazonin Pohjois-Korea -listojen kärkeen
- Kampanja: suomenkielinen ilmaiseksi 2.5. - 7.5. välisen ajan (kts. ilmainen latauslinkki jäljempänä, norm. 19,90e)
- Voit lukea ilmaisversion parilla hiirenklikkauksella heti älypuhelimella, tabletilla, tietokoneella tai millä tahansa lukulaitteella

Circus%20Pyongyang%20Cover-normal.jpg

Pari päivää sitten toteutui yksi unelmani, kun esikoisteokseni Sirkus Pjongjang - Keikka Pohjois-Koreaan julkaistiin englanniksi. Suurin kiitos kuuluu kirjan kääntäjälle Tomi-Pekka Astikaiselle sekä kaikille niille 1500 lukijalle, jotka ostivat kovakantisen kirjan, koska he loivat uskoa siihen, että tositarina kiinnostaisi myös ulkomailla.

1 vrk julkaisun jälkeen kirja pomppasi Amazon Kidlessä Pohjois-Korea kategorian Best Seller -listalle sijalle kaksi. Lukijoita on tullut ympäri maailmaa ja koen, että tarina nyt lähtiessään maailmalle omalta osaltaan edustaa sananvapautta paljastaen megalomaanisen aivopesun lisäksi karun totuuden Pohjois-Korean ihmisoikeustilanteesta.

Nyt julkaisuviikon ajan enkkuversio kustantaa vain 0,87 euroa (1,23 dollaria) ja se on ladattavissa tästä linkistä (jos haluat vinkata jollekkin ulkomaalaiselle kaverillesi esim. Facebook -seinällä tai Twitterissä):
http://www.amazon.com/Circus-Pyongyang-gig-North-Korea-ebook/dp/B00K28M012/

Suomenkielinen ilmaiseksi!

Sirkus%20Pjongjang%20-kansi-normal.jpg

E-kirjan julkaisukampanjana lataat suomenkielisen version ilmaiseksi 2.5. - 7.5. (norm. 19,90e) Voit lukea kirjan älypuhelimellasi, tabletilla, tietokoneella tai millä tahansa lukulaitteella: Jos pidät kirjasta, anna tähtiä tai kirjoita vapaamuotoinen arvostelu Amazonin Sirkus Pjongjang -sivulle. Ilmainen latauslinkki tässä:
http://www.amazon.com/Sirkus-Pjongjang-Keikka-Pohjois-Koreaan-Finnish-ebook/dp/B00JYUUHA0

Suuri kiitos kaikille lukijoille, palautteen antajille ja tukijoille!

t Juha Kurvinen


P.S. Tässä vielä suomenkielisen version takakansiteksti:

Moottorisahajonglööri ja kahden virallisen Guinness -maailmanennätyksen haltija Juha Kurvinen saa kutsun lähteä esiintymään Pohjois-Korean presidentti Kim Il-sungin syntymäpäivien kunniaksi järjestettävään sirkukseen. Mukaan lähtee Suomen kuuluisin ammattitaikuri Jori A. Kopponen, joka on aina halunnut matkustaa "toiselle planeetalle". 

Juhlat järjestetään Pohjois-Korean pääkaupungissa Pjongjangissa. Taiteilijoiden avustajiksi on pyydetty kaksi toimittajaa vaikka toimittajilta on maahan pääsy ehdottomasti kielletty. Jatkuva kiinnijäämisen pelko, aivopesu ja kultuurisokki iskevät jokaiseen ryhmän jäseneen, kun heidän täytyy toimia jatkuvan tarkkailun alla. 

Sirkus Pjongjang on tositarina suomalaisen taiteilijaseurueen matkasta maailman suljetuimpaan valtioon, joka halutaan esitellä lansimaisille vieraille maanpäällisenä paratiisina. Totuus on toinen, se on matka toiselle planeetalle, Sirkus Pjongjangiin. 

Toimittajan arvostelu: 

”Sirkus Pjongjang oli nautittavaa lukemista ja ei sitä helpolla käsistään pystynyt laskemaan. Kieli soljui hyvin, rakennetta on selvästi mietitty ja paikoin tuli jopa mieleen gonzo-journalisti Hunter S. Thompsonin harharetket pitkin maailman mantuja. Thompsonmaista kielellistä iloittelua löytyi myöskin Sirkus Pjongjangista” 
- Eero Karisalmi, Radio Melodia / Radio Auran Aallot

Ja sama lontooksi:


Juha Kurvinen, chainsaw juggler and holder of two official Guinness World Records, gets one day an invitation to perform at a circus in North Korea organized to honour the birthday of president Kim Il-Sung. Joining Kurvinen is the most famous Finnish professional magician Jori A. Kopponen, who has always wanted to travel to an "another planet". 

The party is being held at the capital of North Korea, Pyongyang. The artists have asked two journalists to assist them on this trip. It is strictly prohibited for journalists to enter the closed country. Constant fear of getting caught, brainwash and culture shock hits on every member of the Finnish travel party, when they have to operate under constant surveillance. 

Circus Pyongyang is a true story of a trip made by a Finnish artist entourage to the most closed state in the world, which is being presented as a terrestrial paradise for its western guests. The truth is something else. It's a trip to another planet, Circus Pyongyang. 

"Circus Pyongyang was an enjoyable read, hard to put down. The language flows nicely. Structure is well thought out. At times Circus Pyongyang reminded me of the odysseys of gonzo journalist Hunter S. Thompson and his linguistic gimmicks." 
- Eero Karisalmi, Radio Melodia / Radio Auran Aallot